Las chicas de la posada deciden ponerse en guardia y tomar medidas para defender a Kogarashi tras descubrir que sus enemigos van tras él. Sin embargo, todos los presentes menos Yuna vuelven a su niñez, ¡lo que significa problemas! En mitad de la confusión ocasionada por la pérdida de sus recuerdos, aparece un temible enemigo...
